首鼠两端

「首鼠两端」の発音・読み方

ピンインshǒu shǔ liǎng duān

「首鼠两端」の意味

「首鼠两端」の例文

他tā在zài两liǎng个gè方fāng案àn之zhī间jiān首shǒu鼠shǔ两liǎng端duān，迟chí迟chí不bù能néng决jué定dìng。

彼は二つの案の間で態度を決めかね、なかなか決断できない。

「首鼠两端」のコアイメージコアイメージ

どちらにも完全には付かず、両方の端を行き来する態度

「首鼠两端」の中国語での定義中国語での定義

面miàn对duì两liǎng个gè方fāng案àn或huò两liǎng种zhǒng立lì场chǎng时shí来lái回huí观guān望wàng，迟chí迟chí不bù能néng确què定dìng选xuǎn择zé哪nǎ一yì边biān

「首鼠两端」の語源語源

首鼠两端は、「首鼠」が進退をためらう鼠の様子を表し、「两端」が二つの端、つまり二つの側を表す組み合わせで、どちらか一方を選べない状態を示す成語

「首鼠两端」のコラムコラム

  • 首鼠两端は、人が二つの案の間で迷う場合だけでなく、組織や国が二つの立場の間で方針を定めない場合にも使われ、ニュースや論説で見かけやすい成語

「首鼠两端」は英語では

↑ TOPへ