首级

「首级」の発音・読み方

ピンインshǒu jí

「首级」の意味

「首级」の例文

古gǔ代dài战zhàn争zhēng中zhōng，士shì兵bīng常cháng把bǎ敌dí人rén的de首shǒu级jí带dài回huí去qù请qǐng功gōng。

古代の戦争では、兵士は敵の首級を持ち帰って手柄を立てた。

「首级」のコアイメージコアイメージ

戦場で討ち取った敵の首が、戦果として数えられる形

「首级」の中国語での定義中国語での定義

古gǔ代dài战zhàn争zhēng中zhōng从cóng敌dí人rén那nà里lǐ取qǔ得dé、用yòng来lái证zhèng明míng杀shā敌dí立lì功gōng的de头tóu颅lú

「首级」の語源語源

首级は、頭を意味する「首」に、等級や段階を意味する「级」が結びついた語で、討ち取った首を数えて戦功を定めた古代の習慣から生まれた呼び名

「首级」のコラムコラム

  • 「首级」は歴史書や時代劇の戦闘場面で現れやすい語で、現代の日常会話で身体の部位を普通に述べる表現とは異なる歴史的な語感を持つ
↑ TOPへ