馊水

「馊水」のコアイメージコアイメージ

水が古くなり、酸味のある腐敗臭を放つ状態

「馊水」の中国語での定義中国語での定義

因yīn放fàng置zhì时shí间jiān过guò长cháng而ér变biàn酸suān、发fā出chū难nán闻wén气qì味wèi的de水shuǐ

「馊水」の語源語源

馊水は、「馊」が「餿」の簡体字で、食べ物を表す「饣」と音を示す「叟」を組み合わせ、腐敗して酸っぱいにおいがするものを表し、そこに「水」を加えた複合語

「馊水」のコラムコラム

• 「馊」は水だけでなく、饭馊了のようにご飯や食べ物が傷んだ場合にも使われ、腐敗による酸っぱいにおいに焦点がある語

単語を報告