饶过

「饶过」のコアイメージコアイメージ

相手への追及を止め、責めや罰を受けさせずに通す感覚

「饶过」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì不bú再zài追zhuī究jiū某mǒu人rén的de过guò错cuò，让ràng他tā免miǎn受shòu惩chéng罚fá或huò不bú再zài为wéi难nán他tā。

「饶过」の語源語源

饶过は、「饶」の許して追及しない意味と、「过」の通り過ぎる意味が結びつき、相手を責める場面から解放する複合語

「饶过」のコラムコラム

• 「饶过」は人に対して使うことが多く、「这次就饶过你吧」のように、相手の失敗を今回は不問にする場面で使われる表現

「饶过」は英語では

• 「見逃す」 → let offmiss和英辞典で見る
• 「許す」 → excusepardon和英辞典で見る

単語を報告