饰非文过

「饰非文过」の発音・読み方

ピンインshì fēi wén guò

「饰非文过」の意味

「饰非文过」の例文

他tā总zǒng是shì饰shì非fēi文wén过guò，从cóng不bù承chéng认rèn自zì己jǐ的de错cuò误wù。

彼はいつも過ちを取り繕い、誤りを認めようとしない。

「饰非文过」のコアイメージコアイメージ

都合の悪い過ちを表面上きれいに見せ、失敗そのものを隠すイメージ

「饰非文过」の中国語での定義中国語での定義

掩yǎn盖gài自zì己jǐ的de错cuò误wù，替tì过guò失shī加jiā以yǐ掩yǎn饰shì，不bù肯kěn承chéng认rèn问wèn题tí

「饰非文过」の語源語源

饰非文过は、「饰非」が誤りを覆い隠し、「文过」が過ちを取りつくろうという2つの動作を並べた成語で、悪い事実を飾って見えにくくする意味につながる

「饰非文过」のコラムコラム

  • 中国語では「文过饰非」という語順も使われ、同じ4字を入れ替えた形として現れるため、文の中で順番が違っても意味を取り違えにくい表現
↑ TOPへ