饕口馋舌

「饕口馋舌」の発音・読み方

ピンインtāo kǒu chán shé

「饕口馋舌」の意味

「饕口馋舌」の例文

他tā是shì个gè饕tāo口kǒu馋chán舌shé的de人rén，见jiàn到dào美měi食shí就jiù走zǒu不bú动dòng了le。

彼は食いしん坊で、おいしい料理を見ると歩けなくなる。

「饕口馋舌」のコアイメージコアイメージ

食べ物への欲が強く、目の前にすると我慢しにくい様子

「饕口馋舌」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén特tè别bié爱ài吃chī东dōng西xī，见jiàn到dào美měi食shí就jiù想xiǎng吃chī，常cháng含hán有yǒu调tiáo侃kǎn的de意yì味wèi

「饕口馋舌」の語源語源

饕口馋舌は、「饕口」と「馋舌」を組み合わせた成語で、「饕」は食べ物をむさぼること、「馋」は食べたい気持ちが強いことを表し、口と舌の両方で強い食欲を示す構成

「饕口馋舌」のコラムコラム

  • 日本語の「食いしん坊」は親しみのある言い方になりやすいが、中国語の饕口馋舌は人をからかう調子や、やや強い欲深さを含むことがあり、相手との関係によって響きが変わる表現

「饕口馋舌」は英語では

↑ TOPへ