食藿悬鹑

「食藿悬鹑」の発音・読み方

ピンインshí huò xuán chún

「食藿悬鹑」の意味

「食藿悬鹑」の例文

他tā一yì直zhí过guò着zhe食shí藿huò悬xuán鹑chún的de生shēng活huó。

彼はずっと貧しい暮らしをしている。

「食藿悬鹑」のコアイメージコアイメージ

食事と身なりのどちらにも余裕がない、徹底して困窮した暮らしのイメージ

「食藿悬鹑」の中国語での定義中国語での定義

吃chī的de是shì豆dòu叶yè，穿chuān的de是shì破pò衣yī服fú，表biǎo示shì生shēng活huó十shí分fēn贫pín困kùn。

「食藿悬鹑」の語源語源

食藿悬鹑は、「藿」が豆の葉、「食藿」がそれを食べることを示し、「悬鹑」はつぎはぎだらけの衣服をウズラにたとえた語で、粗末な食事と破れた衣服を一つにした成語

「食藿悬鹑」のコラムコラム

  • 現代中国語では日常会話より文章語として使われる成語で、昔の人物や家庭の暮らしを文章の中で簡潔に描くときに現れやすく、日常生活をそのまま報告する表現とは使い分けられる
↑ TOPへ