食不下咽

「食不下咽」の発音・読み方

ピンインshí bù xià yàn

「食不下咽」の意味

「食不下咽」の例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，他tā伤shāng心xīn得dé食shí不bú下xià咽yàn。

その知らせを聞いて、彼は悲しくて食べ物が喉を通らなかった。

「食不下咽」のコアイメージコアイメージ

悲しみや心配で、食べ物が喉を通らず食事が進まないイメージ

「食不下咽」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi悲bēi伤shāng、忧yōu虑lǜ等děng情qíng绪xù，吃chī东dōng西xī时shí难nán以yǐ下xià咽yàn。

「食不下咽」の語源語源

食不下咽は、「食」で食べることや食べ物を示し、「不下咽」で喉を通らないことを表す組み合わせから、感情のために食事ができない状態を表す成語

「食不下咽」のコラムコラム

  • 食不下咽は、病気や食べ物の硬さで飲み込みにくい場面より、悲しみや心配で食事が喉を通らない場面に使われ、物語や報道で心の負担の深さを表す語
↑ TOPへ