飞鹰走狗

「飞鹰走狗」の発音・読み方

ピンインfēi yīng zǒu gǒu

「飞鹰走狗」の意味

「飞鹰走狗」の例文

他tā整zhěng天tiān飞fēi鹰yīng走zǒu狗gǒu，从cóng不bú过guò问wèn政zhèng事shì。

彼は一日中遊興にふけり、政務には決して関与しなかった。

「飞鹰走狗」のコアイメージコアイメージ

鷹と猟犬を使う狩りに心を奪われ、果たすべき務めを忘れて遊び続ける感覚

「飞鹰走狗」の中国語での定義中国語での定義

放fàng出chū鹰yīng和hé猎liè犬quǎn去qù打dǎ猎liè，沉chén迷mí于yú游yóu玩wán而ér不bú顾gù应yīng尽jǐn的de职zhí责zé

「飞鹰走狗」の語源語源

飞鹰走狗は、「飞鹰」で鷹を飛ばし、「走狗」で猟犬を走らせる狩りを表す組み合わせで、狩猟に熱中して遊び暮らす様子から、遊興にふけって務めを顧みない意味になった成語

「飞鹰走狗」のコラムコラム

  • 現代中国語で「走狗」だけを使うと人の手先を指す悪い意味になりやすいが、飞鹰走狗では「走る犬」という本来の狩猟の場面を表し、鷹と犬を使う遊びに熱中する姿を示す表現
↑ TOPへ