飞眼

「飞眼」の発音・読み方

ピンインfēi yǎn

「飞眼」の意味

「飞眼」の例文

她tā向xiàng我wǒ飞fēi眼yǎn，让ràng我wǒ很hěn害hài羞xiū。

彼女は私に色目を使い、私はとても恥ずかしかった。

「飞眼」のコアイメージコアイメージ

言葉を使わず、視線を相手へ投げて親密さや誘惑を示す感じ

「飞眼」の中国語での定義中国語での定義

用yòng眼yǎn神shén向xiàng某mǒu人rén暗àn示shì好hǎo感gǎn、亲qīn近jìn或huò挑tiǎo逗dòu，可kě以yǐ是shì眨zhǎ眼yǎn，也yě可kě以yǐ是shì带dài有yǒu暗àn示shì的de目mù光guāng

「飞眼」の語源語源

飞眼は、「飞」が目の動きを相手へ放つようなすばやい動きを表し、「眼」が視線を表すことで、目による含みのある合図を表す複合語

「飞眼」のコラムコラム

  • 日本語の「ウインクする」は片目を閉じる動作に焦点があるのに対し、飞眼は片目を閉じる場合に限らず、相手へ好意や誘惑を示す視線全体を指せる語

「飞眼」は英語では

↑ TOPへ