飞溅

「飞溅」の発音・読み方

ピンインfēi jiàn

「飞溅」の意味

「飞溅」の例文

雨yǔ水shuǐ从cóng车chē轮lún下xià飞fēi溅jiàn出chū来lái。

雨水が車輪の下から飛び散った。

「飞溅」のコアイメージコアイメージ

ぶつかる力や動きによって、液体の粒があちこちへ跳ねる様子

「飞溅」の中国語での定義中国語での定義

水shuǐ、泥ní或huò油yóu等děng液yè体tǐ在zài碰pèng撞zhuàng或huò运yùn动dòng时shí向xiàng周zhōu围wéi飞fēi散sàn，变biàn成chéng许xǔ多duō小xiǎo滴dī

「飞溅」の語源語源

飞溅は、「飞」が空中へ飛ぶことを、「溅」が水や液体が周りにはねることを表す複合語で、液体の粒が飛びながら散る様子を表現する語

「飞溅」のコラムコラム

  • 中国語では水だけでなく、泥や油などにも「飞溅」を使えるため、日本語の「水しぶき」より対象が広く、汚れが周囲に飛ぶ場面にも対応する語
↑ TOPへ