飘逝

「飘逝」の発音・読み方

ピンインpiāo shì

「飘逝」の意味

「飘逝」の例文

天tiān边biān的de云yún朵duǒ渐jiàn渐jiàn飘piāo逝shì。

空のかなたの雲が次第に漂い去る。

「飘逝」のコアイメージコアイメージ

静かに流れ、あとに残らず去っていく様子

「飘逝」の中国語での定義中国語での定義

轻qīng轻qīng地dì飘piāo动dòng着zhe远yuǎn去qù，逐zhú渐jiàn从cóng眼yǎn前qián消xiāo失shī

「飘逝」の語源語源

飘逝は、「飘」が風に乗って軽く動くことを示し、「逝」がそのまま去っていくことを示すため、二つの語素で漂いながら消える動きを形作る語

「飘逝」のコラムコラム

  • 「逝」は「逝去」のように人の死を遠回しに表すこともあるが、「飘逝」では主に雲・光・香り・時間などが静かに去る意味になり、人の死を直接表す語ではない

「飘逝」は英語では

↑ TOPへ