「风魔」のコアイメージコアイメージ
心を奪われる力が強く、理性や日常の用事が後回しになる状態
「风魔」の中国語での定義中国語での定義
「风魔」の語源語源
风魔は、「风」と「魔」をそれぞれ風と魔物として組み立てた熟語ではなく、「疯魔」と同じ意味の表記として用いられ、魔に取りつかれたような強い熱中を表す語
「风魔」のコラムコラム
- 日本語の「風魔小太郎」などで「風魔」を固有名詞として知っていても、中国語の「风魔」は人や物事への熱中を表す動詞として現れるため、固有名詞と決めつけない点が分かれ目
「风魔」は英語では
- 「夢中になる」 → obsesscarry away和英辞典で見る