风雨飘摇

「风雨飘摇」の発音・読み方

ピンインfēng yǔ piāo yáo

「风雨飘摇」の意味

「风雨飘摇」の例文

这zhè个ge小xiǎo国guó在zài战zhàn争zhēng中zhòng风fēng雨yǔ飘piāo摇yáo。

この小国は戦争中、不安定である。

「风雨飘摇」のコアイメージコアイメージ

外から次々に苦難が押し寄せ、土台まで揺さぶられて安定を保てない状態

「风雨飘摇」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng国guó家jiā、政zhèng权quán或huò社shè会huì等děng受shòu到dào各gè种zhǒng压yā力lì，局jú势shì动dòng荡dàng不bù安ān，难nán以yǐ保bǎo持chí稳wěn定dìng

「风雨飘摇」の語源語源

风雨飘摇は、古典『詩経』の「风雨所漂摇」に見える表現をもとにした成語で、『风雨』を苦難や混乱、『飘摇』を揺れ動いて定まらない様子として結び付けた語

「风雨飘摇」のコラムコラム

  • ここでの『风雨』は天気そのものではなく、戦争や政治的な混乱など、外から加わる大きな苦難のたとえになるため、国家・政権・社会などの先行きが危うい場面で使われることが多い
↑ TOPへ