风雨连床

「风雨连床」の発音・読み方

ピンインfēng yǔ lián chuáng

「风雨连床」の意味

「风雨连床」の例文

兄xiōng弟dì二èr人rén久jiǔ别bié重chóng逢féng，今jīn夜yè风fēng雨yǔ连lián床chuáng，畅chàng谈tán往wǎng事shì。

兄弟二人は久しぶりに再会し、今夜は寝床を共にして昔のことを語り合った。

「风雨连床」のコアイメージコアイメージ

雨の音が続く夜に、親しい者同士が同じ寝床で心ゆくまで語り合う場面

「风雨连床」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng亲qīn友yǒu或huò兄xiōng弟dì同tóng睡shuì一yì床chuáng，长zhǎng时shí间jiān亲qīn切qiè地dì交jiāo谈tán

「风雨连床」の語源語源

风雨连床は、「风雨」が雨の降る夜の情景を、「连床」が寝床を共にすることを表し、親友や兄弟が寝床を共にして語り合う場面を指す成語

「风雨连床」のコラムコラム

  • 「风雨同舟」が困難を共に乗り越える意味なのに対し、「风雨连床」は親しい者同士が夜を共にして話す親密さに焦点がある表現
↑ TOPへ