风纪扣（中国語）の意味「襟ホック」ピンイン・例文

「风纪扣」のコアイメージコアイメージ

襟元をきちんと閉じて、制服らしい整った形を保つ留め具

「风纪扣」の中国語での定義中国語での定義

安ān装zhuāng在zài衣yī领lǐng上shàng、用yòng来lái 合hé拢lǒng 领lǐng口kǒu的de一yì种zhǒng小xiǎo扣kòu子zi，常cháng见jiàn于yú制zhì服fú或huò衬chèn衫shān

「风纪扣」の語源語源

风纪扣は、「风纪」が規律や身だしなみを指し、「扣」が衣服を留める部品を指す組み合わせで、襟を整えて見せる留め具を表す成り立ち

「风纪扣」のコラムコラム

「扣」はボタンだけでなく、衣服を留める動作や留め具にも使われるため、风纪扣は形がホック式でも「扣好」と表現する対象