风吹云散

「风吹云散」の発音・読み方

ピンインfēng chuī yún sàn

「风吹云散」の意味

「风吹云散」の例文

误wù会huì解jiě释shì清qīng楚chǔ后hòu，大dà家jiā的de疑yí虑lǜ就jiù风fēng吹chuī云yún散sàn了le。

誤解を説明し終えると、皆の疑念は跡形もなく消え去った。

「风吹云散」のコアイメージコアイメージ

空をおおっていた雲が風で散り、見通しが一気に開けるイメージ

「风吹云散」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù心xīn中zhōng的de疑yí惑huò、误wù会huì等děng一yí下xià子zi消xiāo除chú，不bú再zài留liú下xià痕hén迹jì

「风吹云散」の語源語源

风吹云散は、「风吹」で風が雲を吹き動かすことを、「云散」で雲が散っていくことを表し、その変化を疑念や誤解が消え去ることにたとえた成語

「风吹云散」のコラムコラム

  • 中国語では、問題が解決して気持ちが晴れた結果を述べるときに用いられ、単に雲の動きを表すだけの言葉ではない
↑ TOPへ