颤颤悠悠

「颤颤悠悠」の発音・読み方

ピンインchàn chàn yōu yōu

「颤颤悠悠」の意味

  • 形ふらふらと、よろよろと、ぶるぶる震えながらぶるぶるふるえながら

「颤颤悠悠」の例文

老lǎo人rén颤chàn颤chàn悠yōu悠yōu地dì走zǒu进jìn屋wū里lǐ。

老人はふらふらと部屋に入ってきた。

「颤颤悠悠」のコアイメージコアイメージ

震えと揺れが重なり、動きが安定しない感じ

「颤颤悠悠」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng身shēn体tǐ不bù停tíng地dì发fā抖dǒu和hé摇yáo晃huàng，行xíng动dòng显xiǎn得de很hěn不bù稳wěn

「颤颤悠悠」の語源語源

颤颤悠悠は、「颤颤」がぶるぶる震える状態を表し、「悠悠」が揺れの続くゆるやかな動きを表す構成

「颤颤悠悠」のコラムコラム

  • 「颤颤悠悠地走」では、単に歩く速度が遅いのではなく、体が揺れてよろけそうな歩き方を描く表現になり、地を伴う形がよく使われる

「颤颤悠悠」は英語では

↑ TOPへ