颠鸾倒凤

「颠鸾倒凤」の発音・読み方

ピンインdiān luán dǎo fèng

「颠鸾倒凤」の意味

「颠鸾倒凤」の例文

新xīn婚hūn之zhī夜yè，他tā们men在zài洞dòng房fáng里lǐ颠diān鸾luán倒dǎo凤fèng。

新婚の夜、二人は寝室で男女の交わりをした。

「颠鸾倒凤」のコアイメージコアイメージ

一対のものが上下を入れ替える動きに、男女の交わりを重ねる古典的な捉え方

「颠鸾倒凤」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ男nán女nǚ发fā生shēng性xìng关guān系xì，也yě可kě形xíng容róng事shì物wù的de次cì序xù颠diān倒dǎo或huò位wèi置zhì错cuò乱luàn

「颠鸾倒凤」の語源語源

颠鸾倒凤は、「颠」と「倒」でひっくり返る動きを重ね、「鸾凤」という古典的に並べられる二種の瑞鳥をその対象として組み合わせた成語で、そこから男女の交わりを表す比喩になったもの

「颠鸾倒凤」のコラムコラム

  • 現代の日常会話で一般的に使う中立的な表現ではなく、古典調の小説や古風な文章で出会いやすい成語で、四字の形そのものが文章に古めいた調子を与える表現
↑ TOPへ