颠倒衣裳

「颠倒衣裳」の発音・読み方

ピンインdiān dǎo yī cháng

「颠倒衣裳」の意味

「颠倒衣裳」の例文

他tā忙máng得de颠diān倒dǎo衣yī裳cháng，连lián鞋xié都dōu穿chuān反fǎn了le。

彼は慌てふためき、靴まで逆に履いた。

「颠倒衣裳」のコアイメージコアイメージ

慌てた手元が服の着方にまで表れ、身なりがめちゃくちゃになるイメージ

「颠倒衣裳」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén慌huāng慌huāng张zhāng张zhāng，忙máng乱luàn到dào把bǎ衣yī服fú穿chuān反fǎn或huò穿chuān错cuò

「颠倒衣裳」の語源語源

颠倒衣裳は、「颠倒」が順序や向きを逆にすること、「衣裳」が着る物を表し、衣服を逆さまに着る状態を組み合わせた成語で、『詩経・斉風・東方未明』の句から生まれた表現

「颠倒衣裳」のコラムコラム

  • 「颠倒衣裳」は、現代のくだけた会話よりも文章や故事を思わせる成語で、あわてて服を正しく着られない場面を描くときに、慌ただしさを目に見える形で示せる表現

「颠倒衣裳」は英語では

↑ TOPへ