顿首（中国語）の意味「叩頭する」ピンイン・例文

「顿首」のコアイメージコアイメージ

頭を地面につけて、相手への深い敬意や謝罪を示す動き

顿首は、「顿」が頭を下げて地面に触れさせるという本来の意味を持ち、「首」が頭を表すため、頭を地面につける礼を表す複合語で、「顿」の繁体字「頓」では「頁」が頭に関わる部分、「屯」が音を示す部分

「顿首」は現代の日常会話よりも古典や格式のある書簡で見かける語で、手紙の結びに置かれると動作そのものではなく、深い敬意を示す定型表現として「敬具」に近い働きになる