「叩」のコアイメージコアイメージ
手や頭を表面に当て、打つことで相手や場に届かせる動作
「叩」の中国語での定義中国語での定義
「叩」の語源語源
叩は、『説文解字』で「撃つ」と説明される字で、「口」と「卩」を組み合わせた形を持ち、打つという中心的な意味から門をたたくことと頭を地面につけて礼をすることの両方を表すようになった語
「叩」のコラムコラム
- 中国語の「叩」は日本語の「叩く」のように幅広い打撃を表すより、「叩门」「叩头」のような決まった組み合わせで目にすることが多く、特に「叩头」はノックとは無関係の礼の表現