顾复之恩

「顾复之恩」の発音・読み方

ピンインgù fù zhī ēn

「顾复之恩」の意味

「顾复之恩」の例文

我wǒ们men永yǒng远yuǎn不bù能néng忘wàng记jì父fù母mǔ的de顾gù复fù之zhī恩ēn。

私たちは両親の養育の恩を決して忘れてはならない。

「顾复之恩」のコアイメージコアイメージ

親の長い見守りと世話が、子にとって大きな恩となるまとまり

「顾复之恩」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ父fù母mǔ长cháng期qī照zhào顾gù孩hái子zi、把bǎ孩hái子zi养yǎng大dà而ér产chǎn生shēng的de深shēn厚hòu恩ēn情qíng

「顾复之恩」の語源語源

顾复之恩は、『詩経・小雅・蓼莪』の「顾我复我，出入腹我」から生まれた成語で、「顾复」は原句の中で親が子をかえりみて育てる姿を表し、そこに「之恩」を続けて親の養育の恩を示す構成

「顾复之恩」のコラムコラム

  • 「之」は現代中国語の会話でよく使う語ではなく、ここでは「顾复」と「恩」をつなぐ文語的な助字として働くため、成語全体に古典的で改まった響きを与える
↑ TOPへ