顺风张帆

「顺风张帆」の発音・読み方

ピンインshùn fēng zhāng fān

「顺风张帆」の意味

「顺风张帆」の例文

当dāng前qián形xíng势shì有yǒu利lì，我wǒ们men要yào顺shùn风fēng张zhāng帆fān。

現在は情勢が有利なので、私たちは順風に帆を上げるべきだ。

「顺风张帆」のコアイメージコアイメージ

有利な風を受けた瞬間に、帆を広げて前へ進むイメージ

「顺风张帆」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù利lì用yòng有yǒu利lì形xíng势shì和hé条tiáo件jiàn，及jí时shí推tuī动dòng事shì情qíng向xiàng前qián发fā展zhǎn

「顺风张帆」の語源語源

顺风张帆は、「顺风」が追い風、「张帆」が帆を広げることを表し、追い風を受けて船を進める場面を、成語として物事を進めることに重ねた表現

「顺风张帆」のコラムコラム

  • 日本語の「順風満帆」は物事がすべて順調に進む状態を表すのに対し、中国語の「顺风张帆」は有利な状況で帆を上げて行動に移す側面が強く、両者は似ていても焦点が異なる表現
↑ TOPへ