顺溜溜

「顺溜溜」の発音・読み方

ピンインshùn liū liū

「顺溜溜」の意味

  • 形なめらかな、順調なじゅんちょうな、流暢なりゅうちょうな

「顺溜溜」の例文

这zhè块kuài木mù板bǎn摸mō起qǐ来lái顺shùn溜liū溜liū的de。

この板は触るとなめらかだ。

「顺溜溜」のコアイメージコアイメージ

何かが途中で引っかからず、すべるように気持ちよく通る感じ

「顺溜溜」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng东dōng西xī表biǎo面miàn光guāng滑huá，也yě形xíng容róng事shì情qíng进jìn行xíng顺shùn利lì、说shuō话huà流liú畅chàng，没méi有yǒu明míng显xiǎn的de阻zǔ碍ài

「顺溜溜」の語源語源

顺溜溜は、順調さを表す「顺」に、滑らかな様子を表す「溜溜」を続けたABB型の口語表現で、語の重なりが手触りや進行の滑らかさを目立たせる成り立ち

「顺溜溜」のコラムコラム

  • 顺溜溜は日本語の「順調」に近い場面でも使えるが、物の表面や触った感じにも使える点が特徴で、抽象的な進行だけを表す「顺利」と同じ範囲の語ではない

「顺溜溜」は英語では

↑ TOPへ