顺水推船

「顺水推船」の発音・読み方

ピンインshùn shuǐ tuī chuán

「顺水推船」の意味

成語・慣用句機に乗じるきにじょうじる、状況を利用するじょうきょうをりようする、流れに乗って船を進めるながれにのってふねをすすめる

「顺水推船」の例文

看kàn到dào大dà家jiā都dōu同tóng意yì，他tā就jiù顺shùn水shuǐ推tuī船chuán地dì提tí出chū了le自zì己jǐ的de要yāo求qiú。

皆が同意したのを見て、彼は機に乗じて自分の要求を出した。

「顺水推船」のコアイメージコアイメージ

周囲の流れに合わせて、少ない力で自分の目的へ進むイメージ

「顺水推船」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù利lì用yòng有yǒu利lì的de形xíng势shì或huò机jī会huì，顺shùn着zhe事shì情qíng的de发fā展zhǎn来lái达dá到dào自zì己jǐ的de目mù的dì

「顺水推船」の語源語源

顺水推船は、「顺水」が水の流れに沿うこと、「推船」が船を押し進めることを表し、流れを利用して船を進める姿から、状況に乗じて行動する意味になった成語

「顺水推船」のコラムコラム

「顺水推船」は、流れにうまく合わせる中立的な使い方も、都合のよい機会に乗じるという少し批判的な使い方もあり、文脈で評価が変わる表現