顶账

「顶账」の発音・読み方

ピンインdǐng zhàng

「顶账」の意味

「顶账」の例文

他tā没méi有yǒu现xiàn金jīn，只zhǐ能néng用yòng房fáng子zi顶dǐng账zhàng。

彼は現金を持っていなかったので、家を債務の弁済に充てるしかなかった。

「顶账」のコアイメージコアイメージ

負っている支払いを、現金以外の財産で埋めること

「顶账」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ实shí物wù或huò其qí他tā有yǒu价jià值zhí的de财cái产chǎn代dài替tì应yìng付fù的de钱qián，用yòng来lái偿cháng还huán债zhài务wù或huò结jié清qīng款kuǎn项xiàng

「顶账」の語源語源

顶账は、「顶」が別のものを用いて補う意味を持ち、「账」が借金や勘定を表すことから成り、金銭の代わりに物を渡して支払いを済ませる複合語

「顶账」のコラムコラム

  • 改まった契約や法務の文脈では「以物抵债」という表現も使われ、顶账は物を支払いに充てる実際のやり取りを述べるときに見られる語
↑ TOPへ