音问两绝

「音问两绝」の発音・読み方

ピンインyīn wèn liǎng jué

「音问两绝」の意味

「音问两绝」の例文

多duō年nián过guò去qù，他tā们men早zǎo已yǐ音yīn问wèn两liǎng绝jué。

何年もたち、彼らの間の音信はとうに途絶えていた。

「音问两绝」のコアイメージコアイメージ

双方を結ぶ連絡が完全に消え、互いに消息が届かない状態

「音问两绝」の中国語での定義中国語での定義

双shuāng方fāng都dōu没méi有yǒu消xiāo息xī和hé联lián系xì，彼bǐ此cǐ完wán全quán失shī去qù音yīn信xìn

「音问两绝」の語源語源

音问两绝は、「音问」が音信や消息、「两绝」が双方のつながりが絶えることを表し、両者の連絡が完全に途絶える意味に結びつく成語

「音问两绝」のコラムコラム

  • 「音问」の「问」は質問ではなく消息や知らせを指すため、音だけが聞こえない状態ではなく、相手からの便りがまったくない場面を表す語
↑ TOPへ