韬光敛迹

「韬光敛迹」の発音・読み方

ピンインtāo guāng liǎn jì

「韬光敛迹」の意味

「韬光敛迹」の例文

他tā决jué定dìng韬tāo光guāng敛liǎn迹jì，不bú再zài参cān加jiā公gōng开kāi活huó动dòng。

彼は才能を隠し、公開活動に参加しないことにした。

「韬光敛迹」のコアイメージコアイメージ

内にある力を表へ放たず、世間との接点を自ら閉じるイメージ

「韬光敛迹」の中国語での定義中国語での定義

不bù显xiǎn露lù自zì己jǐ的de才cái华huá，并bìng收shōu敛liǎn自zì己jǐ的de行xíng踪zōng，离lí开kāi或huò少shǎo参cān与yù公gōng众zhòng活huó动dòng

「韬光敛迹」の語源語源

韬光敛迹は、「韬光」が光を包んで才能を表さないこと、「敛迹」が外に現れる行動や痕跡を少なくすることを示し、才能を隠して人目から遠ざかる意味になる

「韬光敛迹」のコラムコラム

  • この成語の「迹」は実際の足跡だけでなく、人前に出る行動や社会との関わりも指すため、身体を隠すことに限らず公開の場から退く状況にも使われる

「韬光敛迹」は英語では

↑ TOPへ