革面敛手

「革面敛手」の発音・読み方

ピンインgé miàn liǎn shǒu

「革面敛手」の意味

「革面敛手」の例文

受shòu到dào批pī评píng后hòu，他tā终zhōng于yú革gé面miàn敛liǎn手shǒu，不bú再zài惹rě是shì生shēng非fēi。

批判を受けた彼はついに改心して身を慎み、もう騒ぎを起こさなくなった。

「革面敛手」のコアイメージコアイメージ

外に表れていた悪い態度を改め、行動から手を引く軸

「革面敛手」の中国語での定義中国語での定義

犯fàn错cuò后hòu改gǎi变biàn原yuán来lái的de态tài度dù，收shōu敛liǎn行xíng为wéi，不bú再zài继jì续xù做zuò坏huài事shì

「革面敛手」の語源語源

革面敛手は、「革面」が顔つきや態度を改めること、「敛手」が手を引いて行動を控えることを表す語を組み合わせ、過ちを改めて慎む意味になった成語

「革面敛手」のコラムコラム

  • 『革面敛手』の「面」は顔そのものではなく外から見える態度を指すため、顔を変えるという直訳ではなく、態度を改めて行動を控える文脈で読む語
↑ TOPへ