面面厮觑

「面面厮觑」の発音・読み方

ピンインmiàn miàn sī qù

「面面厮觑」の意味

「面面厮觑」の例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，大dà家jiā面miàn面miàn厮sī觑qù，不bù知zhī说shuō什shén么me好hǎo。

その知らせを聞き、皆は顔を見合わせ、何を言えばよいか分からなかった。

「面面厮觑」のコアイメージコアイメージ

答えや方針が見つからず、人々が互いの表情から反応を探る場面

「面面厮觑」の中国語での定義中国語での定義

人rén们men因yīn为wèi惊jīng讶yà或huò困kùn惑huò而ér互hù相xiāng看kàn着zhe对duì方fāng，不bù知zhī道dào应yīng该gāi说shuō什shén么me或huò做zuò什shén么me

「面面厮觑」の語源語源

面面厮觑は、「面面」が人々の顔を並べて示し、「厮觑」が互いに視線を交わすことを示す成語で、全体で顔を見合わせて戸惑う様子を表す

「面面厮觑」のコラムコラム

  • 日本語の「顔を見合わせる」は平常の相談にも使えるが、中国語の「面面厮觑」は、驚きや困惑のために言葉や行動が出ない状況を表すことが多い語
↑ TOPへ