面儿

「面儿」の発音・読み方

ピンインmiàn ér

「面儿」の意味

「面儿」の例文

这zhè件jiàn事shì让ràng他tā很hěn没méi面儿miànr。

このことで彼はとても面子を失った。

「面儿」のコアイメージコアイメージ

人前に出たときに保たれる顔つきや、外側に現れる面を指すイメージ

「面儿」の中国語での定義中国語での定義

口kǒu语yǔ中zhōng表biǎo示shì人rén的de体tǐ面miàn、名míng誉yù和hé社shè会huì上shàng的de尊zūn重zhòng，也yě表biǎo示shì东dōng西xī的de外wài表biǎo或huò表biǎo面miàn

「面儿」の語源語源

面儿は、「顔」や「外側の面」を表す「面」に、北方の口語でよく使われる儿化の「儿」が加わった形で、面子の意味と表面の意味を同じ字から受け継ぐ語

「面儿」のコラムコラム

  • 「有面儿」は人から一目置かれていることを表し、「没面儿」は単に顔が見えないことではなく、体面がなくなることを表す用法

「面儿」は英語では

↑ TOPへ