青天霹雳

「青天霹雳」の発音・読み方

ピンインqīng tiān pī lì

「青天霹雳」の意味

「青天霹雳」の例文

这zhè消xiāo息xī对duì他tā来lái说shuō真zhēn是shì青qīng天tiān霹pī雳lì。

その知らせは彼にとってまさに青天の霹靂だった。

「青天霹雳」のコアイメージコアイメージ

静かな日常に突然落ちてきて、心を強く揺さぶる知らせのイメージ

「青天霹雳」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài没méi有yǒu任rèn何hé预yù兆zhào的de情qíng况kuàng下xià突tū然rán发fā生shēng的de、让ràng人rén难nán以yǐ接jiē受shòu或huò非fēi常cháng震zhèn惊jīng的de事shì情qíng

「青天霹雳」の語源語源

青天霹雳は、「青天」が雲のない空を、「霹雳」が空に突然とどろく雷を表す複合語で、何も起きそうにない状況で急な衝撃が起こる様子を成語として表したもの

「青天霹雳」のコラムコラム

  • 「这消息对他来说真是青天霹雳」のように、知らせを受けた人を主語にせず「对……来说」と組み合わせると、その人にとって寝耳に水の出来事だったことを自然に示せる
↑ TOPへ