雁影分飞

「雁影分飞」の発音・読み方

ピンインyàn yǐng fēn fēi

「雁影分飞」の意味

「雁影分飞」の例文

战zhàn争zhēng使shǐ许xǔ多duō亲qīn人rén雁yàn影yǐng分fēn飞fēi，难nán以yǐ重chóng逢féng。

戦争によって多くの肉親が離ればなれになり、再会が難しくなった。

「雁影分飞」のコアイメージコアイメージ

一緒にいた人々の姿が、空を飛ぶ雁のように別々の方向へ遠ざかる感覚

「雁影分飞」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù亲qīn人rén或huò同tóng伴bàn彼bǐ此cǐ离lí散sàn，很hěn难nán再zài次cì相xiāng聚jù

「雁影分飞」の語源語源

雁影分飞は、「雁影」が空に見える雁の姿、「分飞」が分かれて飛ぶことを表し、雁が別々に飛び去る情景を人々の離散に重ねた成語

「雁影分飞」のコラムコラム

  • 『雁影分飞』は日常会話より文章で使われる表現で、戦争や災害によって家族や仲間が離れ、再会しにくくなる場面を、遠ざかる雁の姿に重ねて表す
↑ TOPへ