雁塔新题

「雁塔新题」の発音・読み方

ピンインyàn tǎ xīn tí

「雁塔新题」の意味

「雁塔新题」の例文

他tā寒hán窗chuāng苦kǔ读dú多duō年nián，终zhōng于yú获huò得dé了le雁yàn塔tǎ新xīn题tí的de荣róng誉yù。

彼は長年苦学し、ついに進士に及第して雁塔に名を刻む栄誉を得た。

「雁塔新题」のコアイメージコアイメージ

難関を突破した者の名が歴史に刻まれるイメージ

「雁塔新题」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ古gǔ代dài科kē举jǔ中zhōng考kǎo中zhōng进jìn士shì并bìng在zài大dà雁yàn塔tǎ上shàng题tí写xiě姓xìng名míng，形xíng容róng取qǔ得dé功gōng名míng并bìng享xiǎng有yǒu荣róng誉yù。

「雁塔新题」の語源語源

雁塔新题は、「雁塔」が大雁塔という固有の場所を指し、「新题」が新たに姓名を記すことを表す語で、唐代の進士が慈恩寺の塔に題名した習わしを背景にする成語

「雁塔新题」のコラムコラム

  • 雁塔新题は単なる試験合格の説明ではなく、合格によって名誉と功名を得たことまで含むため、合格通知のような事務的な場面より祝賀や回想の文に合う表現
↑ TOPへ