难进易退

「难进易退」の発音・読み方

ピンインnán jìn yì tuì

「难进易退」の意味

「难进易退」の例文

他tā奉fèng行xíng难nán进jìn易yì退tuì的de原yuán则zé，从cóng不bù贪tān恋liàn官guān位wèi。

彼は仕官には慎重で退くときは潔いという原則を守り、官位に執着しない。

「难进易退」のコアイメージコアイメージ

官職に就くときは身を慎み、職を離れるときは身軽に退く姿勢

「难进易退」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ选xuǎn择zé做zuò官guān时shí很hěn谨jǐn慎shèn，离lí开kāi官guān场chǎng时shí很hěn果guǒ断duàn

「难进易退」の語源語源

难进易退は、「难」と「易」で難しさの差を示し、「进」と「退」で官界に入ることと去ることを対にした成語で、仕官には慎重で退官には迷いがない態度を表す構成

「难进易退」のコラムコラム

  • 中国語の「做官」は単に会社で働くことではなく、公職に就くことを指すため、この成語の「进」は一般の就職よりも官界に入る場面を思い浮かべると意味が定まりやすい表現
↑ TOPへ