随乡入俗

「随乡入俗」の発音・読み方

ピンインsuí xiāng rù sú

「随乡入俗」の意味

「随乡入俗」の例文

到dào了le外wài地dì生shēng活huó，就jiù要yào学xué会huì随suí乡xiāng入rù俗sú。

住む土地が変われば、その土地の風習に合わせるべきだ。

「随乡入俗」のコアイメージコアイメージ

場所が変われば、そこで受け入れられている習わしに身を合わせること

「随乡入俗」の中国語での定義中国語での定義

到dào了le新xīn的de地dì方fāng，就jiù接jiē受shòu并bìng遵zūn守shǒu当dāng地dì的de风fēng俗sú习xí惯guàn

「随乡入俗」の語源語源

随乡入俗は、「随乡」がその土地に合わせること、「入俗」が現地の風俗に入ることを表す組み合わせで、土地ごとの習慣に従う成語

「随乡入俗」のコラムコラム

  • 日本語の「郷に入っては郷に従え」と対応するため、日本語の「郷」を故郷の意味だけで覚えるとずれやすく、中国語では「乡」が今いる土地や地域を表す点が手がかりになる
↑ TOPへ