陪房（中国語）の意味「付き添い女中」ピンイン・例文

「陪房」のコアイメージコアイメージ

嫁入りする女性に付き従い、移った家でも身近に仕える人のイメージ

「陪房」の中国語での定義中国語での定義

旧jiù时shí 指zhǐ 女nǚ子zǐ 出chū嫁jià 时shí 陪péi同tóng她tā到dào 夫fū家jiā并bìng在zài那nà里lǐ服fú侍shì她tā的de女nǚ仆pú。

「陪房」の語源語源

陪房は、「陪」が付き従うこと、「房」が家や家の内側を表し、女性に付き従って相手の家に入り、そこで仕える女中を指す複合語

「陪房」のコラムコラム

陪房は現代の日常会話ではほとんど使われず、昔の婚礼や屋敷を描く小説で見かける語で、部屋を意味する「房」と取り違えず、主人に付き従って嫁入りした女中を指す表現