「陈规陋习」のコアイメージコアイメージ
古くから受け継がれたものの、今では害をもたらす決まりや習慣が積み重なったイメージ
「陈规陋习」の中国語での定義中国語での定義
「陈规陋习」の語源語源
陈规陋习は、「陈规」と「陋习」という2つの語素を組み合わせた成語で、前半が古い規則、後半が悪い習慣を示し、両方を一括して表す構成
「陈规陋习」のコラムコラム
- 陈规陋习は、個人の小さな癖よりも、社会や集団に長く残る問題を取り上げるときに使われやすく、制度改革や意識改革の文脈で見かける語
「陈规陋习」は英語では
- 「旧弊」 → dead hand of the past和英辞典で見る