「陈年」のコアイメージコアイメージ
長い時間を経て、元の状態から味わいや性質が変化したもの
「陈年」の中国語での定義中国語での定義
「陈年」の語源語源
陈年は、「陈」が時間をかけて保存することを示し、「年」がその経過の長さを示すため、年月を経て性質が変わったものを表す語
「陈年」のコラムコラム
- 酒のラベルで「陈年」と見た場合は、製造から時間がたったというだけでなく、熟成期間を経た商品であることを示す表現として使われることが多い語
「陈年」は英語では
- 「年代物の」 → vintage和英辞典で見る
- 「長年の」 → longstandinglong-standing和英辞典で見る