阋墙谇帚

「阋墙谇帚」の発音・読み方

ピンインxì qiáng suì zhǒu

「阋墙谇帚」の意味

「阋墙谇帚」の例文

他tā们men因yīn小xiǎo事shì阋xì墙qiáng谇suì帚zhǒu，关guān系xì越yuè来lái越yuè差chà。

彼らは些細なことで内輪もめをし、関係がますます悪くなった。

「阋墙谇帚」のコアイメージコアイメージ

同じ家の内側で、身内どうしが外ではなく互いにぶつかる構図

「阋墙谇帚」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yì家jiā人rén，尤yóu其qí是shì兄xiōng弟dì之zhī间jiān互hù相xiāng争zhēng吵chǎo，关guān系xì不bù和hé。

「阋墙谇帚」の語源語源

阋墙谇帚は、「阋墙」と「谇帚」を並べた成語で、「阋墙」は『詩経』の「兄弟阋于墙，外御其侮」に見える兄弟同士の争い、「谇帚」は家の中の言い争いを表す古い表現であり、家族内の不和を重ねて示す語

「阋墙谇帚」のコラムコラム

  • 「兄弟阋于墙，外御其侮」は、兄弟は家の中では争っても、外からの侮りには力を合わせるという有名な一節で、阋墙谇帚の内輪もめという部分と対照をなす表現

「阋墙谇帚」は英語では

↑ TOPへ