闹轰轰

「闹轰轰」の発音・読み方

ピンインnào hōng hōng

「闹轰轰」の意味

「闹轰轰」の例文

市shì场chǎng里lǐ一yì直zhí闹nào轰hōng轰hōng的de。

市場はずっと騒がしい。

「闹轰轰」のコアイメージコアイメージ

人声や物音が重なり、静けさがなくなる状態

「闹轰轰」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng周zhōu围wéi声shēng音yīn很hěn多duō，持chí续xù不bú断duàn，显xiǎn得de十shí分fēn喧xuān闹nào。

「闹轰轰」の語源語源

闹轰轰は、「闹」が騒がしい状態を表し、「轰轰」が大きな音が続く様子を表す音の語で、音が重なって騒がしい状態を示す組み合わせ

「闹轰轰」のコラムコラム

  • 「热闹」は人が集まって活気があることに焦点があるのに対し、「闹轰轰」は音の大きさや騒がしさに焦点があるため、楽しい場面にも落ち着かない場面にも使える表現

「闹轰轰」は英語では

↑ TOPへ