闲扯

「闲扯」の発音・読み方

ピンインxián chě

「闲扯」の意味

「闲扯」の例文

别bié闲xián扯chě了le，快kuài点diǎn工gōng作zuò。

雑談はやめて、早く仕事をしよう。

「闲扯」のコアイメージコアイメージ

用事のない話をあてもなく広げるイメージ

「闲扯」の中国語での定義中国語での定義

没méi有yǒu重zhòng要yào事shì情qíng而ér随suí意yì聊liáo天tiān，常cháng指zhǐ说shuō些xiē没méi有yǒu实shí际jì内nèi容róng的de话huà。

「闲扯」の語源語源

闲扯は、「闲」の暇な状態に「扯」の引っ張る意が結びつき、話をあちこちへ引っ張るように、まとまりなく話すことを表す語

「闲扯」のコラムコラム

  • 闲扯は、親しい相手との気軽な雑談にも使うが、話に中身がないという含みを持つため、相手に向けると「無駄話をするな」という軽い非難にもなる

「闲扯」は英語では

↑ TOPへ