闲愁

「闲愁」の発音・読み方

ピンインxián chóu

「闲愁」の意味

「闲愁」の例文

雨yǔ夜yè里lǐ，他tā独dú自zì品pǐn味wèi着zhe闲xián愁chóu。

雨の夜、彼は一人でつれづれの愁いを味わっている。

「闲愁」のコアイメージコアイメージ

外から強い原因を受けた悲しみではなく、ひまな心の中に静かにただよう物思い

「闲愁」の中国語での定義中国語での定義

在zài清qīng闲xián时shí因yīn心xīn中zhōng有yǒu所suǒ感gǎn触chù而ér生shēng出chū的de轻qīng微wēi忧yōu愁chóu或huò惆chóu怅chàng

「闲愁」の語源語源

闲愁は、「闲」が忙しさのない状態を、「愁」が悲しみや心配を表し、心に余白があるときの愁いを示す複合語

「闲愁」のコラムコラム

  • 中国語の詩詞では、闲愁は雨や夕暮れなどの静かな景色と結びつきやすく、目に見えない物思いを風景で感じさせる語

「闲愁」は英語では

↑ TOPへ