闯空门（中国語）の意味「空き巣に入る」ピンイン・例文

「闯空门」のコアイメージコアイメージ

守りのない住居へ、留守のすきを突いて侵入する場面

「闯空门」の中国語での定義中国語での定義

在zài主zhǔ人rén不bú在zài时shí 闯chuǎng入rù 住zhù宅zhái，偷tōu走zǒu里lǐ面miàn的de财cái物wù

「闯空门」の語源語源

闯空门は、「闯」が許可なく突入することを表し、「空门」が人のいない家の戸を指すため、合わせて留守宅への侵入を表す複合語

「闯空门」のコラムコラム

「闯空门」の「空」は家の中が空っぽという意味ではなく、住人が不在で見張る人がいない状態を指し、空き巣の被害を報じるときによく現れる語