「门挡」のコアイメージコアイメージ
ドアをそれ以上動かない位置で支えるイメージ
「门挡」の中国語での定義中国語での定義
「门挡」の語源語源
门挡は、「门」というドアを表す語素に、「挡」という動きを止める語素が結びついた複合語で、ドアを止める器具を表す語
「门挡」のコラムコラム
- 日本語の「戸当たり」はドアが当たる相手やその部品を指すことが多いのに対し、中国語の门挡は、当たるのを防ぐものから開いたまま支えるものまで含む使い方がある
「门挡」は英語では
- 「ドアストッパー」 → doorstopperdoorstop和英辞典で見る
- 「戸当たり」 → weather strip和英辞典で見る