长点心眼

「长点心眼」の発音・読み方

ピンインzhǎng diǎn xīn yǎn

「长点心眼」の意味

「长点心眼」の例文

你nǐ以yǐ后hòu做zuò事shì要yào长zhǎng点diǎn心xīn眼yǎn。

これからは行動するときに気をつけなさい。

「长点心眼」のコアイメージコアイメージ

ぼんやりせず、周囲の変化や相手の意図に気づける状態へ近づくイメージ

「长点心眼」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì要yào增zēng强qiáng观guān察chá力lì和hé判pàn断duàn力lì，做zuò事shì更gèng加jiā谨jǐn慎shèn，不bú要yào显xiǎn得de糊hú涂tú或huò没méi有yǒu防fáng备bèi

「长点心眼」の語源語源

长点心眼は、「长点」の少し増やすという構成に、「心眼」の注意力や判断力という意味を組み合わせた表現で、心の働きを一段高めることから、抜け目なく振る舞うよう促す意味が生じる

「长点心眼」のコラムコラム

  • 「心眼」は体にある目ではなく、状況を察して判断する力を指すため、この表現は視力や外見への注意ではなく、人付き合いや行動の判断を求める言い方になる

「长点心眼」は英語では

↑ TOPへ