铩羽

「铩羽」の発音・読み方

ピンインshā yǔ

「铩羽」の意味

「铩羽」の例文

他tā在zài这zhè次cì竞jìng争zhēng中zhōng铩shā羽yǔ而ér归guī。

彼は今回の競争で敗れて帰ってきた。

「铩羽」のコアイメージコアイメージ

羽を損なって前へ進めず、敗北を抱えて退く状態

「铩羽」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng经jīng过guò努nǔ力lì后hòu仍réng然rán没méi有yǒu达dá到dào目mù的dì，最zuì后hòu失shī败bài并bìng感gǎn到dào沮jǔ丧sàng

「铩羽」の語源語源

铩羽は、「铩」が物を傷つけて損なうことを表し、「羽」が鳥の羽を表すことで、羽を損なって飛べない状態を作り、そこから努力や競争で敗れて退く意味になった語

「铩羽」のコラムコラム

  • 現代の铩羽は鳥の羽が実際に傷つく場面よりも、人が試験や競争などで敗れて意気消沈する場面に使うことが多く、硬めの文章で見かける表現
↑ TOPへ