铩

「铩」の発音・読み方

ピンインshā

「铩」の意味

「铩」の例文

狂kuáng风fēng铩shā羽yǔ,雄xióng鹰yīng无wú法fǎ飞fēi翔xiáng。

暴風が羽を損ない、鷹は飛べなかった。

「铩」のコアイメージコアイメージ

何かを傷つけて、その働きや勢いをそぐ動き

「铩」の中国語での定義中国語での定義

损sǔn害hài人rén或huò事shì物wù,使shǐ其qí受shòu到dào伤shāng害hài,原yuán有yǒu的de作zuò用yòng或huò能néng力lì减jiǎn弱ruò。

「铩」の語源語源

铩は、金属を示す「钅」と発音を示す「杀」を組み合わせた形声字で、古代の武器を表す字義から、物を傷つけて機能を弱める意味が生じた字

「铩」のコラムコラム

  • 現代中国語では「铩羽」が単独でも、才能や実力を発揮できずに敗れることを表す場合があり、身体の羽を実際に傷つける場面に限られない比喩表現

「铩」は英語では

↑ TOPへ