铜盘重肉

「铜盘重肉」の発音・読み方

ピンインtóng pán zhòng ròu

「铜盘重肉」の意味

「铜盘重肉」の例文

他tā从cóng小xiǎo就jiù过guò着zhe铜tóng盘pán重zhòng肉ròu的de生shēng活huó。

彼は幼いころから豪奢な暮らしをしている。

「铜盘重肉」のコアイメージコアイメージ

銅の器に肉料理が重なる、物の豊かさが目に見える暮らし

「铜盘重肉」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng生shēng活huó条tiáo件jiàn优yōu裕yù，饮yǐn食shí和hé日rì常cháng享xiǎng受shòu都dōu很hěn奢shē侈chǐ

「铜盘重肉」の語源語源

铜盘重肉は、銅製の器を表す「铜盘」と、肉料理を重ねて盛る豊かさを表す「重肉」を組み合わせ、ぜいたくな食卓から奢侈な暮らし全体を指す成語

「铜盘重肉」のコラムコラム

  • この成語の「重」は「重い」より「多い・豊かな」の意味で、発音も chóng ではなく zhòngになり、食事一回より長く続くぜいたくな暮らしを表す文脈で使われる
↑ TOPへ